The Great Passage

在出版社幽暗的一角，坐着早被社会遗忘的「字典编辑部」，热血总编辑却激情地宣布，要编着一本史无前例的革命性新辞典大渡海，尽收天下潮语于书中。恃有几分型男本钱的小编西冈（小田切让）不为所动，面对着厚比枕头的字典，继续流水式作业。马上要退休的主编眼见后继无人，决定外出找人接班。书虫马缔（松田龙平）不善辞令，行为闪缩，但一身字典气息却吸引了主编招聘他入伍。本身是语言学硕士的马缔深感觅得终身事业，每日沉醉于这字海之中，发誓要编出史上最完美的字典。他的傻劲甚至感染了向来敷衍了事的西冈。就在此时，马缔遇上了女神小香（宫崎葵），但饱读诗书的他竟然找不到最好的文字表达心迹；另一边厢，出版社突然下令腰斩大渡海这盘蚀本生意！马缔和西冈为了保住字典的性命，毅然作出胆大包天的行动！老总说，找到最恰当的文字是最幸福的事，马缔在字海浮沉，终于开窍了⋯真正的语言艺术，让他找到了人生目标，也找到了真爱。